Please try with both the iRacing UI (launching iRacing through the desktop icon) and also from the iRacing Members website (members.iracing.com) from a web browser (Google Chrome, Firefox or Edge).
This error can mean that the car or track you are trying to load needs to be updated and the iRacing UI is not recognizing it needs to be updated.